AUTORS | Lletra Impresa Edicions

Pauline E. Hopkins

Biografia

Pauline Elizabeth Hopkins (Portland, Maine, 1859–Cambridge, Massachusetts, 1930) fou una novel·lista, periodista, dramaturga, historiadora i editora afroamericana. Va ser capdavantera pel que fa al conreu de la novel·la romàntica i precursora de l’afrofuturisme, un corrent literari basat en la narrativa fantàstica en què es denuncia l’explotació colonial occidental, el racisme i el menyspreu per la cultura ancestral africana.
Entre els anys 1900 i 1905, Hopkins va publicar quatre novel·les, set narracions, un breu compendi històric, dues dotzenes d’assajos biogràfics i una gran varietat d’articles periodístics, editorials i columnes d’opinió. Editora de la revista Colored American Magazine, va treballar com a escenògrafa els últims anys de la seua vida. Va morir com a conseqüència d’un incendi que es va produir fortuïtament a casa seua. Tot i que va ser l’escriptora negra més productiva del seu temps, va caure en l’oblit fins que va ser redescoberta i rescatada per diverses editorials nord-americanes. Aquesta és la primera edició en català d’una obra de Hopkins.

Llibres publicats en Lletra Impresa

Carme Manuel

Biografia

Carme Manuel (València, 1960) és catedràtica de Filologia Anglesa, especialitat literatura nord-americana, a la Universitat de València i directora de la col·lecció Biblioteca Javier Coy d’estudis nord-americans.
És autora d’estudis crítics sobre diversos escriptors nord-americans, i amb Josep-Vicent Garcia i Raffi de la biografia Esyllt T. Lawrence, una gal·lesa entre dracs, i de l’antologia Poesia gal·lesa actual.
Ha traduït al castellà i català autors com ara Mary Wollstonecraft, Mary Shelley, Emily Dickinson, Herman Melville, Harriet A. Jacobs, George W. Cable, Pauline E. Hopkins, Virginia Woolf, Gerald Vizenor, Gordon Henry i Nephtalí de León, entre altres.

Llibres traduïts en Lletra Impresa

Enric Balaguer

Biografia

Enric Balaguer (el Castell de Guadalest, 1959) és professor de literatura de la Universitat d’Alacant i escriptor. Ha publicat llibres d’assaig com ara Paper reciclat (1995); Contra la modernitat i altres quimeres. Nou assaigs sobre el segle xx (2002), Premi Josep Vallverdú; Fulls de ruta (2002); La totalitat impossible (2006), Premi d’Assaig de la Generalitat Valenciana; La vulgaritat i altres tribulacions dels nostres dies (2010); Constel·lacions postmodernes (2015) i El desert i altres palpitacions del nou segle (2016). És també autor del dietari La casa que vull (2009), premi d’assaig Rovira i Virgili i Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians (2010), i del llibre de relats El llibreter Mendel i altres relats (2022).
Entre els seus estudis, cal destacar-ne els següents: Dinou poetes dels seixanta (1987), Poesia, alquímia i follia. Una aproximació a l’obra poètica de Josep Palau i Fabre (1995), Els colors i les paraules. Notes sobre Joan Fuster i la pintura (2007), així com nombrosos articles sobre Joan Salvat-Papasseit, Joan Puig i Ferreter, Joan Fuster, Mercè Rodoreda, Quim Monzó, Jordi Pere Cerdà, etc.
A més a més, ha realitzat estudis sobre autors i aspectes de la literatura de postguerra i de la literatura actual. Col·labora en la premsa, en publicacions com ara el diari Información, i en revistes com El Temps, L’Aiguadolç, Caràcters o La Veu del País Valencià i a través del bloc «A tall d’invocació». Precisament, L’Aiguadolç. Revista de Literatura li va dedicar un dossier completíssim al número 50 (tardor, 2021), en reconeixement a la seua trajectòria, sens dubte, una de les més persistents, originals i coherents del panorama assagístic en català.

Llibres publicats en Lletra Impresa

Édouard Monneau

Biografia

Édouard Monneau va néixer a Bachas, a la terra de Comminges (França), el 1991. Va estudiar el Grau Professional d’Il·lustració a l’Escola Massana de Barcelona. Actualment viu a Malgrat de Mar. Li agrada dibuixar, observar els altres, recopilar hisòries quotidianes de la vida immensa i infinita que ens ofereixen les nostres societats. En francès ha publicat La montagne Bleue i Avi, Iaia et moi: Carnets d’un petit fils. També ha il·lustrat el llibre 7 receptes per a l’ànima, de Carmen Gómez o Lo sòmi de Teò de Lisa Shannen.

Llibres publicats en Lletra Impresa

Agustina Pérez

Biografia

Agustina Pérez López nació en Zamora. Es licenciada en Filología Románica por la Universidad de Salamanca y catedrática de Lengua Castellana y Literatura. Ha sido consejera del CEIC Alfons el Vell desde 2012 a 2020. Es autora de un método de estudio y escritura comprensiva para Primaria, ESO y Bachillerato, en colaboración con Consuelo Allué, titulado Método Explora del que se han publicado seis libros: Club de los investigadores (2004), Científicos intrépidos (2004), Reporteros sin fronteras (2005), Ladrones de textos (2005), Descubridores de inventos (2006), Comunicadores del siglo XXI (2009). Ha publicado, junto a Consuelo Allué y Víctor Moreno, un método de lectura comprensiva para Primaria titulado Explora leyendo. Mucho más que leer (2011) Durante ocho años leyó una columna semanal de opinión en Radio Gandia-SER, de la que se ha publicado una selección: La opinión en la radio (2008) y fue colaboradora del programa de la SER, Hora 25, en el verano de 2011. Actualmente colabora en una tertulia multidisciplinar en el programa Pròxima Parada de la radio pública À Punt. Ha colaborado en el libro La Safor. Una mirada particular (2007). Ha coordinado y prologado el libro: Mestres d’escola, VII Jornades de l’Educació Valenciana (coordinadora junto a Carmen Agulló y Alejandro Mayordomo) (2014). Ha participado en los libros colectivos XX Homenatge a la Paraula: Silenciades (2016) y Gandia, capital literaria. Antología de textos actuales de la Safor-Valldigna (2018). Es autora del libro Pioneras: rebeldes, cultas, comprometidas (2019). Ha publicado relatos cortos y reseñas literarias en revistas de divulgación y especializadas.

Llibres publicats en Lletra Impresa

Juanjo Castelló

Biografia

Juanjo Castelló Martínez va nàixer a Muro, el Comtat, el 1952. Llicenciat en Filologia Hispànica (Universitat Autònoma Barcelona) i General Management per l’IESE (Universitat de Navarra) ha desenvolupat una trajectòria professional de llarg abast en diferents àmbits. Com a docent a l’Institut Orgatecnos (Barcelona i Sabadell) i el Centre d’Estudis Lumen (Sabadell); en la funció pública a Correus i Telègrafs, i dins de la banca, com a Director General Adjunt (Caixa Postal), Director Territorial i Director de la Divisió de Col·lectius (Argentaria) i Director General a Banca March.
Ha publicat diversos poemaris: Agenda de haikus (2006), Records, carícies i misèries (2006), Nunca camines descalzo (2019), Ráfagas (2020) i La fuente de Némesis (2022). També és autor de les obres musicals Entre luces (2010), Para ti, Chavela (2015) i Cantars de l’Almoroig (inèdit).